1
00:00:05,005 --> 00:00:06,047
Isso está me irritando.

2
00:00:06,131 --> 00:00:08,425
Apenas saia agora
se você vai trocar de lugar.

3
00:00:12,429 --> 00:00:14,139
O que há de errado, pirralho?

4
00:00:36,453 --> 00:00:39,748
O Domínio Inato está selado e
o Espírito Amaldiçoado de Grau Especial está morto.

5
00:00:42,000 --> 00:00:44,294
O que resta é
para Itadori retornar em segurança…

6
00:00:47,797 --> 00:00:51,593
Desculpe, mas ele não vai voltar.

7
00:00:53,386 --> 00:00:54,804
Não fique tão assustado.

8
00:00:54,888 --> 00:00:58,433
Estou de bom humor agora,
então vamos conversar.

9
00:01:01,352 --> 00:01:05,440
Este deve ser o preço que ele está pagando
por me usar sem qualquer restrição.

10
00:01:05,523 --> 00:01:08,443
Ele parece estar tendo
algum problema para voltar.

11
00:01:09,819 --> 00:01:11,696
Mas, bem…

12
00:01:11,780 --> 00:01:13,656
É apenas uma questão de tempo.

13
00:01:17,452 --> 00:01:18,870
Então…

14
00:01:18,953 --> 00:01:21,623
Pensei no que poderia fazer agora.

15
00:01:30,340 --> 00:01:31,758
O que você é…

16
00:01:38,848 --> 00:01:41,267
Vou levá-lo como refém.

17
00:01:41,351 --> 00:01:42,602
Refém?

18
00:01:42,685 --> 00:01:46,022
Isso mesmo.
Eu ainda posso viver sem isso,

19
00:01:46,105 --> 00:01:47,690
mas não o pirralho.

20
00:01:49,359 --> 00:01:51,986
Se ele trocar comigo, ele morrerá.

21
00:01:52,695 --> 00:01:54,072
E também…

22
00:01:55,490 --> 00:01:57,200
Estou fazendo isso para ter certeza dupla.

23
00:01:59,953 --> 00:02:01,746
O dedo de Sukuna.

24
00:02:01,830 --> 00:02:04,958
Aquele Espírito Amaldiçoado de Grau Especial dentro
deve ter tido.

25
00:02:06,501 --> 00:02:10,130
Ok, finalmente estou livre.

26
00:02:10,213 --> 00:02:13,216
Você pode começar a entrar em pânico,
Eu vou matar você.

27
00:02:13,967 --> 00:02:15,635
Não há razão.

28
00:02:18,096 --> 00:02:21,432
Nossos papéis se inverteram,
em comparação com aquela época.

29
00:03:58,947 --> 00:04:02,575
Somente a desigualdade da realidade
podem igualmente existir.

30
00:04:15,755 --> 00:04:17,340
Você parece não entender.

31
00:04:17,423 --> 00:04:18,925
Esse cara…

32
00:04:19,008 --> 00:04:21,177
Itadori estará de volta.

33
00:04:21,261 --> 00:04:23,888
Mesmo ao custo de sua vida.

34
00:04:23,972 --> 00:04:25,682
É assim que ele é.

35
00:04:25,765 --> 00:04:27,392
Você o está lisonjeando demais.

36
00:04:27,475 --> 00:04:31,521
Ele é apenas um idiota
que é um pouco mais forte que a maioria das pessoas.

37
00:04:32,605 --> 00:04:37,110
Ele estava tremendo
com o medo de morrer mais cedo…

38
00:04:37,193 --> 00:04:40,446
enquanto fala pretensiosamente consigo mesmo.

39
00:04:41,739 --> 00:04:42,949
Tenho certeza disso

40
00:04:43,032 --> 00:04:45,535
ele não tem
coragem para cometer suicídio.

41
00:04:46,536 --> 00:04:48,454
Sua mão se regenerou.

42
00:04:55,670 --> 00:04:58,881
Ele pode usar a Técnica Amaldiçoada Reversa.

43
00:05:00,091 --> 00:05:01,884
Sukuna o possuiu completamente.

44
00:05:01,968 --> 00:05:05,471
Mesmo que ele possa viver sem coração,
ele deveria ser capaz de receber dano.

45
00:05:06,556 --> 00:05:09,559
Eu tenho que restaurar o coração do Itadori
antes que ele volte.

46
00:05:09,642 --> 00:05:13,187
Eu tenho que convencê-lo de que ele não vai ganhar
com um corpo que não tem coração.

47
00:05:15,023 --> 00:05:17,025
Posso fazer isso?

48
00:05:18,526 --> 00:05:21,571
Eu não conseguia nem me mover
na frente de um Espírito Amaldiçoado de Grau Especial.

49
00:05:26,034 --> 00:05:28,202
Não é uma questão
se posso fazer isso ou não.

50
00:05:28,286 --> 00:05:29,704
Eu tenho que fazer isso!

51
00:05:35,168 --> 00:05:37,336
Finalmente consegui sair.

52
00:05:37,420 --> 00:05:39,047
Vamos aproveitar ao máximo este lugar!

53
00:05:47,180 --> 00:05:48,473
Que interessante.

54
00:05:48,556 --> 00:05:53,269
Você está usando um Shikigami,
então por que você veio até mim pessoalmente?

55
00:06:00,151 --> 00:06:01,402
Mais!

56
00:06:02,320 --> 00:06:03,654
Mais.

57
00:06:05,156 --> 00:06:07,283
Mais!

58
00:06:09,827 --> 00:06:11,954
Coloque mais maldição nisso...

59
00:06:13,790 --> 00:06:15,124
e venha até mim.

60
00:06:19,128 --> 00:06:20,004
Grande Serpente!

61
00:06:26,344 --> 00:06:27,720
Todos juntos agora!

62
00:06:39,315 --> 00:06:41,776
Ver? Eu te disse.

63
00:06:42,860 --> 00:06:44,987
Vamos aproveitar ao máximo este lugar!

64
00:07:08,928 --> 00:07:11,264
Ele nem está lançando feitiço.

65
00:07:11,347 --> 00:07:15,476
Sua força e agilidade
estão em um nível totalmente diferente!

66
00:07:15,560 --> 00:07:17,353
Bela técnica!

67
00:07:29,115 --> 00:07:30,199
O que devo fazer?

68
00:07:30,950 --> 00:07:35,163
Eu usei Shikigami uma vez
para sair do Domínio Inato.

69
00:07:36,414 --> 00:07:39,667
Cão Divino Branco
e a Grande Serpente foram destruídas.

70
00:07:40,168 --> 00:07:43,296
Além disso, Nue está no limite.

71
00:07:44,422 --> 00:07:47,133
É melhor dissipá-lo
antes de ser destruído.

72
00:07:51,012 --> 00:07:52,054
Eu vejo.

73
00:07:52,138 --> 00:07:56,434
Então você usa sombras
como meio para o seu Shikigami?

74
00:07:56,517 --> 00:07:59,353
Não importa se ele descobrir agora.

75
00:08:00,104 --> 00:08:01,481
E daí?

76
00:08:02,732 --> 00:08:05,985
Não é uma técnica de maldição comum
que usa encantos,

77
00:08:06,068 --> 00:08:07,945
por isso pode ser usado em muitas situações.

78
00:08:08,654 --> 00:08:11,949
Eu não entendo. Naquela época…

79
00:08:12,033 --> 00:08:13,910
Por que você escapou?

80
00:08:16,954 --> 00:08:19,165
É um desperdício do seu talento.

81
00:08:20,291 --> 00:08:21,626
Esqueça.

82
00:08:22,460 --> 00:08:25,755
De qualquer forma, não vou me curar
com um ataque como esse.

83
00:08:25,838 --> 00:08:27,715
Ele viu através de mim.

84
00:08:27,798 --> 00:08:30,301
Você está arriscando sua vida
por um motivo tão tolo.

85
00:08:30,384 --> 00:08:33,554
Esse pirralho nem merece isso.

86
00:08:36,349 --> 00:08:39,060
Então por que você me salvou?

87
00:08:42,355 --> 00:08:47,527
Somente a desigualdade da realidade
podem igualmente existir.

88
00:08:50,738 --> 00:08:52,907
Se eu tiver a habilidade de amaldiçoar alguém,

89
00:08:52,990 --> 00:08:55,660
Eu preferiria pensar sobre aqueles
que são queridos para mim.

90
00:08:56,953 --> 00:08:59,497
Ela é indiscutivelmente gentil.

91
00:09:01,791 --> 00:09:04,585
Ela merecia ter uma vida feliz
mais do que qualquer outra pessoa.

92
00:09:05,628 --> 00:09:08,172
Apesar disso, Tsumiki foi amaldiçoado.

93
00:09:11,384 --> 00:09:15,513
Meu pai, que me chamou de "Megumi"
mesmo que ele não soubesse meu sexo,

94
00:09:16,097 --> 00:09:18,975
ainda está vivendo sua vida
descaradamente em algum lugar.

95
00:09:23,354 --> 00:09:26,107
Karma não é algo
isso acontece automaticamente.

96
00:09:27,942 --> 00:09:31,237
Pessoas más só podem
ser punido nos termos da lei.

97
00:09:33,864 --> 00:09:37,577
Ato dos Feiticeiros Jujutsu
como uma das engrenagens do carma.

98
00:09:42,540 --> 00:09:47,086
Para garantir mais gente boa
pode desfrutar da igualdade…

99
00:09:51,340 --> 00:09:56,470
Salvarei pessoas injustamente.

100
00:10:00,725 --> 00:10:01,976
Brilhante.

101
00:10:02,476 --> 00:10:03,853
Isso é brilhante.

102
00:10:03,936 --> 00:10:08,357
Então você está apenas ficando entusiasmado.

103
00:10:08,441 --> 00:10:10,026
Eu vejo.

104
00:10:10,109 --> 00:10:11,694
Bem…

105
00:10:11,777 --> 00:10:12,987
Nesse caso,

106
00:10:13,904 --> 00:10:16,782
mostre-me do que você é feito,
Megumi Fushiguro!

107
00:10:19,994 --> 00:10:24,373
Furube, yurayura.

108
00:10:30,588 --> 00:10:32,256
Só para deixar claro…

109
00:10:33,716 --> 00:10:38,971
Eu não tinha uma razão lógica
para salvá-lo naquela época.

110
00:10:39,055 --> 00:10:43,643
Mesmo que seja perigoso, eu não queria
ver uma pessoa boa como você morrer.

111
00:10:44,143 --> 00:10:49,899
Eu tinha minhas dúvidas, mas acabei
prestei atenção às minhas emoções egoístas.

112
00:10:50,983 --> 00:10:52,902
Mas está tudo bem.

113
00:10:53,694 --> 00:10:55,655
Eu não sou nenhum herói.

114
00:10:58,074 --> 00:10:59,533
Eu sou um Feiticeiro Jujutsu.

115
00:11:00,951 --> 00:11:06,123
Então, nunca me arrependi de ter salvado você.

116
00:11:11,337 --> 00:11:12,963
É assim mesmo?

117
00:11:13,047 --> 00:11:15,925
Você é muito inteligente, Fushiguro.

118
00:11:16,008 --> 00:11:18,135
Você provavelmente pensa muito mais do que eu.

119
00:11:18,719 --> 00:11:21,180
Eu acho que aquilo em que você acredita está certo,

120
00:11:21,263 --> 00:11:23,724
mas também não acho que esteja errado.

121
00:11:27,561 --> 00:11:28,687
Ah, cara.

122
00:11:28,771 --> 00:11:30,773
Desculpe, mas está quase na hora.

123
00:11:30,856 --> 00:11:34,068
Você, Kugisaki e Sr. Gojo…

124
00:11:34,151 --> 00:11:36,654
Acho que não preciso
se preocupar com vocês.

125
00:11:38,447 --> 00:11:40,825
Viva uma vida longa, você me ouviu?

126
00:12:24,160 --> 00:12:26,203
Ei, o que está acontecendo?

127
00:12:26,287 --> 00:12:31,917
Foi realmente necessário
perder um dedo valioso

128
00:12:32,001 --> 00:12:33,836
apenas para confirmar a força de Sukuna?

129
00:12:34,336 --> 00:12:38,549
Bem, não chegaremos a lugar nenhum
com um teste indiferente.

130
00:12:39,133 --> 00:12:40,968
Ganhamos algo com isso.

131
00:12:41,051 --> 00:12:43,888
Espero que você não esteja dando desculpas.

132
00:12:47,057 --> 00:12:50,561
Cale-se! Não consigo entender uma única palavra.

133
00:12:53,147 --> 00:12:56,192
Eu não consigo entender, mas as palavras
fale diretamente em meu cérebro.

134
00:12:56,275 --> 00:12:57,735
É tão nojento!

135
00:13:00,112 --> 00:13:02,323
ASCENSÃO DO RESTAURANTE CAFÉ

136
00:13:03,240 --> 00:13:04,658
Bem-vindo!

137
00:13:04,742 --> 00:13:07,369
Mesa para um, senhor?

138
00:13:08,996 --> 00:13:10,915
Sim, um.

139
00:13:22,760 --> 00:13:24,803
Eu disse a eles para escolher
entre a fuga e a morte

140
00:13:24,887 --> 00:13:26,597
quando encontram um inimigo.

141
00:13:27,264 --> 00:13:31,560
Fiz questão de dizer a eles para não brigarem.

142
00:13:33,395 --> 00:13:34,688
Isso foi intencional, certo?

143
00:13:34,772 --> 00:13:35,648
O que?

144
00:13:35,731 --> 00:13:37,441
O que você quer dizer com isso?

145
00:13:37,525 --> 00:13:39,485
Eles estavam contra
uma maldição de grau especial,

146
00:13:39,568 --> 00:13:41,904
e tive que resgatar
cinco pessoas com status pouco claro.

147
00:13:41,987 --> 00:13:44,532
Não há como eles conseguirem
os primeiros anos para fazer isso.

148
00:13:45,366 --> 00:13:49,036
E fui eu quem concedeu à força

149
00:13:49,119 --> 00:13:51,455
um adiamento indefinido
sobre a sentença de morte de Yuji.

150
00:13:51,539 --> 00:13:53,415
Os superiores estavam infelizes,

151
00:13:53,499 --> 00:13:55,834
então eles usaram uma Maldição de Grau Especial
enquanto eu estava fora…

152
00:13:56,460 --> 00:13:59,463
para se livrar dele silenciosamente.

153
00:14:00,548 --> 00:14:04,009
Mesmo que os outros dois morressem,
teria servido para me irritar.

154
00:14:04,093 --> 00:14:06,387
Isso está matando dois coelhos
com uma pedra, não é?

155
00:14:06,470 --> 00:14:08,472
Não, mas…

156
00:14:08,556 --> 00:14:10,724
Quando eu os enviei,
Eu realmente não esperava por isso

157
00:14:10,808 --> 00:14:13,018
para se transformar em
um Espírito Amaldiçoado de Grau Especial.

158
00:14:13,519 --> 00:14:15,604
É problemático
para encontrar quem está por trás disso.

159
00:14:16,772 --> 00:14:19,233
Vamos apenas…

160
00:14:20,317 --> 00:14:22,736
matar todos os superiores, certo?

161
00:14:26,198 --> 00:14:28,450
É raro ver você ficar tão emocionado.

162
00:14:29,243 --> 00:14:31,453
Bom trabalho hoje, Sra. Ieiri!

163
00:14:31,954 --> 00:14:35,708
Você realmente gosta dele.

164
00:14:37,167 --> 00:14:40,504
Eu sou um cara legal
que está sempre pensando nos alunos.

165
00:14:41,005 --> 00:14:43,299
Não intimide muito Ijichi.

166
00:14:43,966 --> 00:14:46,719
Não é fácil para ele ser pego
entre nós e o chefe.

167
00:14:46,802 --> 00:14:48,345
-Fale mais…
-Não estou interessado

168
00:14:48,429 --> 00:14:50,556
-Fale mais!
-na dor e no sofrimento de um homem.

169
00:14:50,639 --> 00:14:51,765
É assim mesmo?

170
00:14:52,516 --> 00:14:54,018
Então ele é o único?

171
00:14:56,478 --> 00:14:58,480
Navio de Sukuna.

172
00:14:59,940 --> 00:15:01,942
Estou livre para despedaçá-lo, certo?

173
00:15:02,568 --> 00:15:04,403
Faça bom uso dele.

174
00:15:04,486 --> 00:15:05,905
Ah, eu vou.

175
00:15:06,906 --> 00:15:08,407
Quem você pensa que eu sou?

176
00:15:13,537 --> 00:15:15,706
"Viva muito", diz ele?

177
00:15:16,874 --> 00:15:19,418
Como ele pode dizer isso quando está morto?

178
00:15:20,336 --> 00:15:23,088
Esta é sua primeira vez
vivenciando a morte de um amigo?

179
00:15:23,756 --> 00:15:25,549
É a primeira vez para meu colega de classe.

180
00:15:26,258 --> 00:15:27,843
Eu vejo.

181
00:15:27,927 --> 00:15:29,845
No entanto, você parece surpreendentemente calmo.

182
00:15:30,387 --> 00:15:31,513
Você também.

183
00:15:31,597 --> 00:15:35,184
Claro.
Só o conheço há duas semanas.

184
00:15:35,768 --> 00:15:41,690
Eu não sou tão fraco assim
Chorarei pela morte de um homem.

185
00:15:43,651 --> 00:15:44,944
Droga.

186
00:15:56,288 --> 00:15:57,539
Está tão quente.

187
00:16:00,167 --> 00:16:03,212
Você tem razão. Eu me pergunto quando chegaremos
para usar nossos uniformes de verão.

188
00:16:11,762 --> 00:16:13,514
O que está acontecendo?

189
00:16:14,264 --> 00:16:17,977
Seu rosto parece ainda pior
do que de costume, Megumi!

190
00:16:18,060 --> 00:16:19,645
Você está de luto?

191
00:16:20,771 --> 00:16:22,189
Zenin.

192
00:16:22,272 --> 00:16:25,192
-Não me chame pelo sobrenome!
-Maki!

193
00:16:25,275 --> 00:16:26,819
Estou falando aqui!

194
00:16:26,902 --> 00:16:29,822
Você não sabe por que eles parecem tão deprimidos?

195
00:16:29,905 --> 00:16:31,198
O que você quer dizer?

196
00:16:31,782 --> 00:16:33,492
Alguém realmente morreu ontem!

197
00:16:33,575 --> 00:16:35,703
Foi um dos meninos do primeiro ano!

198
00:16:35,786 --> 00:16:36,704
Flocos bonitos.

199
00:16:37,788 --> 00:16:39,707
Diga isso antes!

200
00:16:39,790 --> 00:16:43,043
Isso me faria
uma bruxa sem coração, não é?

201
00:16:43,127 --> 00:16:44,461
Mas é isso que você é!

202
00:16:44,545 --> 00:16:45,713
Maionese de atum.

203
00:16:45,796 --> 00:16:48,757
-Você está errado! Posso ser atencioso, ok?
-Quem são eles?

204
00:16:49,258 --> 00:16:50,801
Eles são os alunos do segundo ano.

205
00:16:51,343 --> 00:16:54,471
Seja gentil com seus juniores.

206
00:16:54,555 --> 00:16:57,307
Como os mimos são considerados gentis?

207
00:16:57,391 --> 00:17:01,353
Zenin é o melhor aluno
quando se trata de usar ferramentas amaldiçoadas.

208
00:17:01,437 --> 00:17:02,730
Ovas de salmão salgadas.

209
00:17:02,813 --> 00:17:04,732
Este é Inumaki, um Feiticeiro da Fala Amaldiçoada.

210
00:17:04,815 --> 00:17:07,359
Seu vocabulário é limitado
aos ingredientes do recheio de onigiri.

211
00:17:07,443 --> 00:17:11,280
Mas você é mais gentil quando está com Yuta.

212
00:17:11,363 --> 00:17:12,364
Este é o Panda.

213
00:17:13,198 --> 00:17:16,201
Ainda temos mais um veterano, Okkotsu.

214
00:17:16,285 --> 00:17:19,204
Ele é o único que respeito, mas...

215
00:17:20,998 --> 00:17:22,166
Ele está atualmente no exterior.

216
00:17:22,249 --> 00:17:24,877
Então você só vai dizer
isso é o Panda e nada mais?

217
00:17:25,961 --> 00:17:28,172
Me desculpe.

218
00:17:28,255 --> 00:17:30,090
Desculpe perturbar seu luto.

219
00:17:30,174 --> 00:17:32,301
Por favor, perdoe-nos!

220
00:17:33,260 --> 00:17:35,679
Na verdade, esperávamos
que vocês dois irão comparecer

221
00:17:35,763 --> 00:17:37,765
o Evento de Boa Vontade da Escola Irmã de Kyoto.

222
00:17:38,265 --> 00:17:41,101
Evento de boa vontade entre escolas irmãs de Kyoto?

223
00:17:42,019 --> 00:17:43,187
O que é isso?

224
00:17:43,270 --> 00:17:46,774
É uma troca
com outra escola de feitiçaria em Kyoto.

225
00:17:47,691 --> 00:17:50,903
Mas não é para isso
alunos do segundo e terceiro ano?

226
00:17:51,487 --> 00:17:54,323
Aqueles terceiros anos inúteis
são suspensos da escola.

227
00:17:54,406 --> 00:17:55,949
Então vocês têm que vir.

228
00:17:56,450 --> 00:18:00,120
Então, para que serve a troca?
Jogando Super Smash Bros?

229
00:18:00,204 --> 00:18:02,372
eu não vou perder
se eles estiverem jogando a versão Wii.

230
00:18:02,456 --> 00:18:04,249
Vou destruí-los com meu Meteor Smash.

231
00:18:04,333 --> 00:18:06,293
Então nós três jogaremos juntos.

232
00:18:07,086 --> 00:18:11,006
No caso de ágio, os diretores
da Escola Secundária de Tóquio e Kyoto

233
00:18:11,090 --> 00:18:14,510
proporão seus próprios métodos de duelo.

234
00:18:14,593 --> 00:18:17,513
Cada método leva um dia,
então são dois dias no total.

235
00:18:18,097 --> 00:18:19,890
E esse é o consenso oficial.

236
00:18:19,973 --> 00:18:23,477
Temos batalhas em grupo no primeiro dia,
e batalhas individuais no segundo.

237
00:18:23,560 --> 00:18:24,853
Sempre foi assim.

238
00:18:24,937 --> 00:18:26,105
Salmão.

239
00:18:26,605 --> 00:18:29,149
Batalhas em grupo e batalhas individuais?

240
00:18:30,359 --> 00:18:32,736
Então Feiticeiros Jujutsu
vão brigar entre si?

241
00:18:32,820 --> 00:18:37,866
Sim. É uma batalha de feitiçaria
sem quaisquer regras, exceto que você não pode matar.

242
00:18:37,950 --> 00:18:41,829
Para não ser morto,
forneceremos treinamento intensivo.

243
00:18:43,956 --> 00:18:47,376
Espere, vocês realmente
tem tempo para isso?

244
00:18:47,459 --> 00:18:49,878
Eu pensei Feiticeiros Jujutsu
estão sempre com falta de pessoal.

245
00:18:49,962 --> 00:18:54,049
Essa é uma boa pergunta.
A resposta é sim, por enquanto.

246
00:18:54,133 --> 00:18:57,261
A depressão humana muitas vezes se acumula
do final do inverno ao início da primavera,

247
00:18:57,344 --> 00:19:00,472
e então entra em erupção no início do verão,
que por sua vez se transforma em maldições.

248
00:19:00,556 --> 00:19:02,099
É quando estamos mais ocupados.

249
00:19:02,182 --> 00:19:04,560
Estamos ocupados o ano todo,

250
00:19:04,643 --> 00:19:06,937
mas as coisas devem se acalmar em breve.

251
00:19:07,020 --> 00:19:08,230
Eu vejo.

252
00:19:08,313 --> 00:19:09,898
Então vocês estão vindo, certo?

253
00:19:09,982 --> 00:19:12,067
Afinal, seu colega de classe está morto.

254
00:19:12,151 --> 00:19:13,527
-Eu farei isso!
-Eu farei isso!

255
00:19:13,610 --> 00:19:14,528
eu…

256
00:19:14,611 --> 00:19:15,988
eu…

257
00:19:16,655 --> 00:19:20,200
Eu quero ser forte,
e farei qualquer coisa por isso.

258
00:19:21,535 --> 00:19:24,454
Mas se os treinos e os jogos
acabou por ser sem sentido,

259
00:19:24,538 --> 00:19:25,664
Estou saindo imediatamente.

260
00:19:25,747 --> 00:19:26,832
Eu também.

261
00:19:28,000 --> 00:19:31,503
Esse é o espírito arrogante que precisamos.

262
00:19:31,587 --> 00:19:32,796
Flocos bonitos.

263
00:19:33,630 --> 00:19:35,215
ASCENSÃO DO RESTAURANTE CAFÉ

264
00:19:35,299 --> 00:19:37,551
Isso significa que seu chefe…

265
00:19:37,634 --> 00:19:41,555
quer subverter a posição
de humanos e maldições.

266
00:19:42,139 --> 00:19:43,765
Estou certo?

267
00:19:43,849 --> 00:19:46,143
Bem, você entendeu a essência.

268
00:19:46,226 --> 00:19:48,312
Mas há algo diferente.

269
00:19:48,812 --> 00:19:51,231
Os humanos estão cheios de mentiras.

270
00:19:51,315 --> 00:19:53,609
Abaixo das emoções
e ações que eles mostram,

271
00:19:53,692 --> 00:19:55,903
sempre há algo escondido neles.

272
00:19:57,029 --> 00:20:01,200
Mas emoções negativas
como ódio e assassinato…

273
00:20:01,283 --> 00:20:03,619
Eles são a verdade irrefutável.

274
00:20:04,119 --> 00:20:07,456
Nós, as maldições nascidas
dessas emoções negativas,

275
00:20:07,539 --> 00:20:10,792
são os únicos humanos reais e puros!

276
00:20:10,876 --> 00:20:13,128
Os falsos deveriam simplesmente desaparecer.

277
00:20:13,212 --> 00:20:17,257
E ainda assim, vocês
estão sendo exterminados agora.

278
00:20:17,341 --> 00:20:20,052
É por isso que estou aqui para te perguntar…

279
00:20:20,135 --> 00:20:22,930
Como podemos vencer
contra os Feiticeiros Jujutsu?

280
00:20:23,513 --> 00:20:25,098
Antes que a guerra comece,

281
00:20:25,641 --> 00:20:28,477
você precisa cumprir duas condições
para vencê-los.

282
00:20:28,560 --> 00:20:30,604
Quais são as duas condições?

283
00:20:31,480 --> 00:20:35,108
Primeiro, aquele conhecido
como o Feiticeiro Jujutsu mais forte…

284
00:20:35,692 --> 00:20:38,779
Devemos garantir que Satoru Gojo
é incapaz de lutar.

285
00:20:39,404 --> 00:20:40,447
Em segundo lugar,

286
00:20:40,948 --> 00:20:45,118
você tem que fazer Ryomen Sukuna
e Yuji Itadori seu aliado.

287
00:20:46,453 --> 00:20:52,125
Espere. Aquele pirralho do Yuji Itadori não está morto?

288
00:20:52,918 --> 00:20:53,877
Eu me pergunto…

289
00:20:54,461 --> 00:20:55,837
Quem sabe?

290
00:21:02,010 --> 00:21:03,971
Não olhe para cima sem minha permissão.

291
00:21:04,054 --> 00:21:05,180
Isso me deixa doente…

292
00:21:05,764 --> 00:21:07,224
Pirralho.

293
00:22:41,443 --> 00:22:43,403
-Juju Passeio!
-Salmão.

294
00:22:44,237 --> 00:22:45,280
Isso fede.

295
00:22:45,781 --> 00:22:47,574
Não fede.

296
00:22:48,283 --> 00:22:49,409
Isso fede.

297
00:22:49,493 --> 00:22:51,411
Não fede!

298
00:22:51,495 --> 00:22:55,999
Por que você está me tratando como um animal?

299
00:22:56,083 --> 00:22:57,417
É porque você é um panda.

300
00:22:57,501 --> 00:22:58,710
Mostarda.

301
00:22:58,794 --> 00:23:00,462
Cheira a um animal selvagem.

302
00:23:00,545 --> 00:23:03,173
Pedi para tomar banho, mas ele recusou.

303
00:23:03,256 --> 00:23:05,509
Eu não quero me molhar.

304
00:23:05,592 --> 00:23:08,845
Mas eu não me preocupo, ao contrário de vocês.

305
00:23:08,929 --> 00:23:11,181
E eu uso desodorante todos os dias.

306
00:23:11,765 --> 00:23:14,392
Então eu não cheiro mal.

307
00:23:19,272 --> 00:23:22,776
E foi isso que aconteceu.
Venha e dê uma cheirada.

308
00:23:23,276 --> 00:23:27,155
-Cheirar…
-Cheirar…

309
00:23:27,239 --> 00:23:30,867
-Cheirar…
-Cheirar…

310
00:23:32,452 --> 00:23:36,039
Não fede,
mas cheira a sol.

311
00:23:37,499 --> 00:23:40,085
-O sol?
-O sol?